HtmlToText
by biroute & vévère, esgt students wtf is a blue jacket? jeudi 1er décembre 2011 c’est jour de match! 200 personnes de la résidence ont fait le déplacement jusqu’au pengrowth saddledome, l’arène de hockey des flames de calgary. coup d’envoi à 19h pour une confrontation entre mal classés avec les blue jackets de colombus (derniers de toute la nhl). sur allez… 17000 personnes présentes, pour 19000 places, je crois pas être loin du compte en disant qu’il y avait 16950 personnes mieux placées que nous! on était tout tout tout tout….. tout en haut. c’est toute une section qu’on peut même pas voir de l’autre côté des tribunes. on a tout de même réussi à prendre des sièges bien plus bas vers la fin du match. et on doit dire que c’est franchement énorme. c’est quand même le sport national ici, et ça se ressent. les budgets sont fous. la star de calgary, jarome »iggy » iginla (prononcez bien »djèrôme » !) a un salaire de 7 millions de dollars par an. dans le foot en europe, il n’y a que des qatari pour donner autant d’argent! ou des russes proches de la mafia… toujours est-il qu’il y a de l’animation, des sons et lumières surpuissants, et même des projections de flammes dans les airs. ben oui, c’est les flames de calgary ! le scénario du match au fait… les blue jackets ont ouvert le score assez rapidement dans le premier tiers-temps, mais la réaction des rouges est immédiate! ils enfoncent même dans le clou dans le deuxième tiers-temps avec une minasse en pleine lucarne en contre-attaque par rené bourque, avant de prendre le large dans le troisième tiers, par comeau. c’était sans compter sur ces diables de blue jackets et ce terrible nikita nikitin (celui qui a inventé le médicament du même nom). il marque à 4 minutes de la fin, et dans les derniers instants, il fait la passe décisive pour nash. c’est vraiment rageant parce que dans ces moments-là, les dominés enlèvent leur gardien pour mettre un joueur de champ supplémentaire, et ça a payé… du coup prolongation! on est servi pour notre premier match. 5 minutes supplémentaires seulement, c’est pas bé raide, comme on dirait en vendée. effectivement, pas de but, donc… donc tirs au but. ils se sont mis d’accord pour notre premier match c’est pas possible. c’est super chaud de marquer un tir au but, parce que le joueur part depuis le milieu de terrain pour le face à face avec le gardien. c’est quasiment impossible de faire un effet de surprise, et le gardien chope le palet la plupart du temps. en tout cas, pas sur le troisième tir des blue jackets. kiprusoff, le gardien finlandais, se troue. derrière, bourque, qui devait absolument égaliser pour les flames, se fait dessus et donne la victoire aux blue jackets. tout ça pour ça! sur un pauvre face à face le match est perdu! ah oui, et aussi c’était une soirée spéciale pour les forces canadiennes. les suites et les super suites, à côté de la glace, étaient pleines de militaires en permission. ils ont eu droit à une énorme standing ovation de tout le public. dédicace à la personne du public qui m’a donné l’idée du titre de l’article en montrant une pancarte »wtf is a blue jacket? » wtf pour »what the fuck » évidemment… les blue jackets marquent après 5 minutes de jeu egalisation 10 minutes plus tard! calgary s’enflamme! (on voit le palet ressortir du but, le gardien se demande encore ce qui lui arrive) les gens ici payent 200 à 250$ pour leur place. on n’a pas trouvé de siège vide! miikka kiprusoff, le gardien finlandais flob 2 décembre, 2011 à 1:50 | commentaires (0) | permalien blizzard surveys mercredi 16 novembre 2011 c’est le genre d’après-midi qui vous révèle si vous aimez ce que vous faites ou non. au programme, un tp en extérieur. le nom barbare, c’est »cheminement polygonal…de précision ». ah oui, dès qu’on rajoute »de précision » au bout, on sait que ça va prendre 3 à 4 fois plus de temps que d’habitude! jusque là, rien de bien méchant. le détail qui tue, c’est qu’on a fait ça par des températures ressenties à environ -10°c. pour expliquer un peu, on a eu une tempête de neige lundi. ça a duré à peine deux heures, mais quelle violence! là je peux vous dire qu’il vaut mieux pas faire le malin! il faut toujours écouter les autochtones: »habillez-vous chaudement » qu’ils disaient… aujourd’hui on a bien failli se faire avoir avec vévère parce que le midi, il faisait bon! environ…1 bon gros degré. mais ça se rafraichit tellement vite. c’était quand même l’occasion de faire quelques photos. hey you! bref, on a beau ne pas avoir envie de traîner dehors, on est resté 5h sur le terrain. »je sens plus mes pieds! je sens plus mes pieds! » il faisait quasiment nuit quand on est rentré. mais franchement, malgré les conditions difficiles, je peux répondre à la première phrase de cet article: j’aime! flob 17 novembre, 2011 à 0:29 | commentaires (2) | permalien bowling night mercredi 9 novembre 2011 c’est la fin des partiels de mi-semestre! wouhou! on a eu le dernier aujourd’hui, et il se trouve que c’était exactement le même, mot pour mot et chiffre pour chiffre, que celui d’il y a deux ans. et coïncidence, la seule annale qu’on avait réussi à se procurer, c’était celle-ci. du coup, comment dire, ça devrait aller! pour fêter cette fin d’exams, il y avait une soirée bowling organisée par le département de géomatique. pas question de manquer ça, vu le rituel que c’est en france de fêter la fin des partiels, autant faire la même chose ici! on est donc allé dans un bowling des quartiers est de la ville, pas loin de l’aéroport. ça s’appelait le « let’s bowl », pas tellement original pour un bowling! on devait être une vingtaine, c’est pas énorme mais c’était bon! quatre pistes pour nous tous seuls, bières et pizzas coulant à flot (oui oui même les pizzas coulaient à flots), des chaussures de pantins, et hop, en avant. on a montré que la france est une terre de bowling!! premier et deuxième sur notre ligne, on les a étouffés! et le pire c’est que nous deux, sur le score cumulé des 3 parties qu’on a faites, on s’est départagé sur la toute dernière boule. poignant. on a découvert aussi que certains étudiants viennent du québec, et donc forcément il parlent un peu français! je dis un peu parce les deux qu’on a rencontrés ne vivent plus vraiment au québec, bien qu’ils y retournent de temps en temps. bon, bien sûr il y a l’accent, mais ils sont habitués à parler un espèce de mélange français anglais qui n’est pas facile à comprendre! exemple: « ah oui vous z’auwt’ en frrrance quand tu d’mandes le bill t’t'attends pas à d’voirrrr mettr’ un tip pouwr l’sarveuwr. » voilà! z’avez compris? en gros il dit qu’en france c’est pas coutume de donner un pourboire au serveur. on a discuté un petit moment avec eux quand même. plutôt cool l’accent québecois, n’est-ce pas claire? ah oui, autre exemple: « eh vous alors, une fois qu’vous s’rez gradués vous allez travailler en surveyor? » surveyor, c’est plutôt difficile à traduire, mais disons… topographe, dans le contexte. je vous laisse deviner pour le terme « gradués ». djo je sais que tu as la réponse… très bonne soirée en tout cas. et demain on pourra continuer à célébrer la fin des partiels avec le traditionnel thursden. vévère tâtant de la boule en pleine action collin, qui est dans notre groupe de tp en high-precision surveys jesper, un bon gars ça! brendon qui fait genre andrew, un autre bon gars! esgts, aurez-vous remarqué le burne chinois? a boire et à manger jammee, l’organisateur de la soirée niveau météo, il va faire plutôt chaud demain avec 10°c, avant de plonger pour atteindre -17°c mercredi prochain!!! et comme par hasard, on a tp ce jour-là! paye tes engelures, j’ai déjà regardé les prix pour les prothèses orthopédiques, vu que je pense qu’on va m’amputer des pieds après ça. that were the news from calgary, alberta. flob 9 novembre, 2011 à 22:45 | commentaires (3) | permalien get your bonnet off! vendredi 4 novembre 2011 première neige! aaaaaah ça fait plaisir! le weekend commence tout blanc. et il devrait le rester puisqu’on